участок

1) General subject: allottee, block, branch, circuit, clot (породы), constabulary, district, district (горных работ, тж. mining district), extent, field, locality, location, lot (земли), nick, parcel (земли), piece (земли), plat, plot (земли), polling-center, practice (здравоохранение), precinct, region, section, sector, site (для строительства), station, strand (транспортера), tract, burial space (место захоронения, место на кладбище.), burial plot (место захоронения, место на кладбище), (в дополнение к дому) acreage

2) Computers: bucket

3) Geology: allotment, inby unit

4) Biology: areal, patch

5) Naval: span (линии)

6) Medicine: division, locus (болезни или поражения), portion

7) American: homestead (поселенца)

8) Military: corner, front, ground (местности), phase, site, sub-district, subdistrict (района), window

9) Engineering: arm (цепи), department, flight, floor, ground, island, land, part, place, project land, reach (реки или канала с однородными гидрологическими характеристиками), segment, spacing, span, spot, zone

10) Agriculture: close (земли, преим. огороженный), (опытный) plot

11) Construction: pipe run (трубопровода), pipe section (трубопровода), reach (реки, канала), run (трубопровода), section (трубопровода, дороги, канала и т. п.), stretch

12) Mathematics: cell, site territory

13) Railway term: canton, district (железной дороги), territory

14) Law: polling station, precinct station

15) Commerce: area salesman

16) Economy: tract (земли, леса, воды)

17) Accounting: segment (направление деятельности или зона ответственности внутри предприятия), site (для застройки)

18) Automobile industry: kg (дороги), share

19) Mining: division (шахты), lease (на нефтяном промысле), panel, plot (под разработку или разведку), probable oil land, tract (месторождения нефти или газа)

20) Forestry: compartment, limit, range, setup, tract (лесной)

21) Metallurgy: dock

22) Oil: division (напр. трубопровода), lease, pool, prospective oil land

23) Communications: spacing (линии)

24) Astronautics: leg (траектории)

25) Cartography: block (напр, леса, заповедника, угодий)

26) Mechanics: bay

27) Coolers: length

28) Business: area

29) Drilling: strip, unit

30) Oil&Gas technology acreage

31) Network technologies: slot

32) Polymers: fragment

33) Automation: bay (цеха), division (цеха), leg (цепи), line, (производственный) pod (напр. ГПС), (производственный) workshop, workshop section (цеха)

34) leg.N.P. area (of the road, river, skin), parcel of land, police station, ward

35) General subject: area (детали), portion (детали)

36) Chemical weapons: bay (цеха, производства)

37) Makarov: compartment (леса), cut, division (напр., трубопровода), estate, field (для какой-л. цели), field (кирпичной стены между проёмами или углами здания), interval, leg (маршрута полёта), length (напр., провода), limits, line (производственный), pad, path, reach (канала, реки), spacing (линии связи), span (линии связи), strand (транспортёра), stretch (водотока), subdivision, track (лесной)

38) Taboo: beat

39) Road traffic: (шоссе, дороги) portion (A portion of the Barnet Highway was closed for several hours Sunday evening due to a gas leak.)

40) Gold mining: area (напр. areas referred to in this report; areas selected for future work), partially explored area

41) Electrochemistry: speck

42) Logistics: subarea

43) Cement: property

44) Coal: tenement (участок угольного месторождения, подлежащего разработке. Спец. в Австралии все подобные участки снимаются в аренду от государства.)